| 1. | After dinner all the gang turned out to hunt for turtle eggs on the bar
午饭以后，海盗帮全体出动到沙洲上去找乌蛋。 |
| 2. | But turtle eggs are considered a delicacy in that country and each year officials seize thousands from markets
虽然海龟蛋珍稀，但是每年国家还是会在市场上没收数以千记地海龟蛋。 |
| 3. | But turtle eggs are considered a delicacy in that country and each year officials seize thousands from markets
但龟蛋在当地被认为是一种美食，每年官方都能从市场缴获数以千计的龟蛋。 |
| 4. | But turtle eggs are considered a delicacy in that country and each year officials seize thousands from markets
但在这个国家海龟蛋却受到严重的破坏，每年官方人员会在市场上查收到大量的海龟蛋。 |
| 5. | A clutch of 121 turtle eggs was removed for artificial incubation in summer 2001 because of continuous heavy rain and the risk of waterlogging of the nest
在二零零一年夏季，由于持续降雨，以致巢穴有积水的危险，本署移走巢内的121只海龟蛋，进行人工孵化。 |
| 6. | While it has been general practice to protect turtle eggs in the nest for natural hatching , there are circumstances under which removal of eggs for artificial incubation is necessary as an alternative means to ensure safe hatching
保留海龟蛋在巢中自然孵化，是常用的存护方式。但是，在某些情况下，有需要取去海龟蛋进行人工孵化，确保海龟蛋安全孵化。 |
| 7. | Regarding the breeding results of green turtles in hong kong for this breeding season from june to october , he said afcd found six clutches of green turtle eggs at sham wan . it was estimated that over 500 eggs were hatched naturally and successfully
至于有关今年绿海龟在香港繁殖的情况，在六月至十月的绿海龟繁殖季节，渔护署在深湾发现六窝绿海龟蛋，估计超过五百只海龟蛋成功自然孵化。 |
| 8. | It was a very strange feeling to have had those twelve warm turtle eggs in my hands , unsure if even one would reach maturity , while watching the other guy walk away the other seventy - seven , sealed in white plastic and certainly doomed
手里握着这12只温暖的海龟卵，我有一种奇怪的感觉：我无法确定这12只海龟卵中是否甚至能有一只海龟存活，但是看着那个人封在白色塑料袋中带走的另外77只海龟卵，我明白它们的命运却是注定的。 |
| 9. | On september 29 at a time later than the usual sea turtle nesting season , a mother turtle laid 107 eggs at tai long wan beach , shek o , on hong kong island . as it is a popular beach which is subject to disturbances due to human activities , it was not a suitable place for natural incubation of turtle eggs . therefore the eggs were removed by afcd staff for artificial incubation
该母龟在石澳大浪湾的泳滩产下了一百七只蛋，由于大浪湾是公众泳滩，游人众多，海龟蛋容易受骚扰，渔护署人员认为不适宜让海龟蛋留在沙滩内自然孵化，因此便取走该批蛋进行人工孵化。 |
| 10. | " on tuen ng festival ( june 25 ) this year , afcd nature wardens found a nest of green turtle eggs during their regular patrol in sham wan . we originally intended to let the eggs incubate in the nest naturally . however , heavy rain in the following two weeks raised our concern about the safety of the eggs
他说：今年端午节（六月二十五日） ，渔护署自然护理员在深湾例行巡逻时，发现一窝绿海龟蛋，我们最初希望保留该窝蛋在沙滩的巢中自然孵化，但是，随后的两个星期持续下大雨，我们认为这情况可能会影响海龟蛋的孵化过程。 |
